Le nostre pubblicazioni

“MONDO LADINO”

La rivista dell’ICL, fondata da Luigi Heilmann nel 1977, oggi esce con cadenza annuale dando voce alle iniziative e alle ricerche promosse dall’Istituto stesso, ospitando i contributi di studiosi e specialisti che si riconoscono in un programma interdisciplinare di approfondimento scientifico e insieme di più ampia divulgazione.

Comprende studi, rassegne e rubriche concernenti vari aspetti della cultura alpina e ladina in particolare: storia, linguistica, folclore, arte, ambiente, dinamiche sociali. La sezione “Ousc ladines” (indice) presenta di volta in volta testi ladini antichi e recenti, sia di stampo folclorico, che di carattere letterario.

Nelle annate finora edite figurano alcuni volumi monografici di particolare interesse per la tematica e per l’ampiezza della trattazione.

“MONDO LADINO QUADERNI”

Serie parallela della rivista, è dedicata prevalentemente a problematiche e tematiche legate al mondo della scuola, alla glottodidattica, alla sociolinguistica, alla formazione. Esce senza periodicità fissa.

STRUMENTI LINGUISTICI

Vocabolari tradizionali relativi alle varietà del ladino fassano, dizionari moderni e grammatiche di impronta normativa sia riferiti al fassano, sia al ladino standard, Dizionario elettronico su CD-Rom (DILF), materiali per corsi di alfabetizzazione e per l’auto-apprendimento con cassetta audio.

STUDI E MONOGRAFIE

Saggi monografici e volumi miscellanei di studi ladini, storiografia locale, tradizioni popolari, memorialistica, storia dell’arte.

TESTI LADINI

Opere e raccolte di testi compilate da folcloristi e cultori di tradizioni popolari dall’Ottocento ai giorni nostri, che documentano l’uso della scrittura “in lingua” per tramandare e raccontare dall’interno la cultura popolare: fiabe e leggende, usanze e mestieri, teatro, poesia e musica.

“CONTACONTiES”

Collana di volumi illustrati, frutto di un progetto finalizzato a incrementare la produzione di testi per l’infanzia in lingua ladina. Oltre alle “conties” della tradizione locale, si presentano racconti tratti dal repertorio classico della letteratura fiabistica, nonché opere originali di autori contemporanei.

Collana Jent de Fascia

Il volume inaugura la collana Jent de Fascia, una serie di libri brevi, semplici, autentici per raccontare la storia di personaggi che hanno fatto e scritto la storia della Val di Fassa. Sono rivolti in particolare ai bambini, per dar loro la possibilità di conoscere le persone che con la loro attività hanno contribuito a foggiare l’identità della comunità ladina fassana permettendo di cogliere ancora oggigiorno peculiarità e tratti distintivi autentici.
I testi rappresentano inoltre il canovaccio delle performances teatrali, messe in scena nei luoghi natii delle varie persone di cui si narra la vita.

“L DRAGONZEL”

Collana di narrativa ideata in collaborazione con l’Union di Ladins de Fascia per offrire occasioni di lettura in lingua ladina a ragazzi e adulti: opere originali di autori contemporanei e traduzione di classici della letteratura giovanile e non.

CATALOGHI

Volumi monografici illustrati editi in occasione delle mostre organizzate dall’Istituto e finalizzati a documentare l’attività di ricerca che si accompagna agli eventi espositivi dedicati alla cultura popolare e all’arte colta.

PRODOTTI MULTIMEDIALI

Videocassette VHS, CD audio, musicassette, CD-Rom e DVD, che documentano l’attività letteraria, artistica e musicale della comunità ladina nel tempo presente.